（图片来源：Jae C. Hong/The Associated Press）

距离2月12日温哥华冬奥会开幕还有4天近来，为应对温暖的天气和大量降雨带来的积雪少的问题，温哥华冬奥会组织者着实忙活了一把，先是从其他地方紧急向温哥华运雪，现在冬奥组织者又想出了新的点子。

近日，在塞普拉斯山滑雪场（Cypress Moutain），技术人员正通过先进的“雪固化技术”，使积雪变硬变厚，从而让塞普拉斯山滑雪场符合奥运比赛的规定。塞普拉斯山距离温哥华市中心约有30分钟车程，将在这里进行自由式滑雪和单板滑雪两个项目的比赛。

冬奥会是冰雪盛会，所有比赛都离不开冰和雪，赛地也都选在气候寒冷、冰雪充裕的市镇。但天有不测风云，每逢冬奥会来临，只要气温上升，组织者就不得不面临缺雪之苦，祝愿温哥华好运！

编译自2010年2月7日the globe and mail上Matthew Sekeres的文章“A new way to harden Cypress's snow”。

责任编辑：东方国际教育交流中心加拿大部 国际教育信息组