维多利亚大学将从加拿大联邦政府及各省政府获得4250万美元的投资，用于翻修大学里始建于1962年到1978年间的六座古楼。

翻修工程主要涉及提高楼房抗震度，加强火警设施，安装自动喷水灭火装置，最终将为学生和教职员工提供一个更加安全的学习和工作环境。对这六座楼中的坎安宁楼（Cunningham Building），供暖系统也将得到大幅提升，这将大大减少每年的供暖成本。总的来说，这些措施每年将为学校节约180,000美元的能源成本，减少700吨的二氧化碳排放量（相当于134辆汽车每年所造成的污染）。同时，翻修工程会创造272个直接工作岗位。“政府正是意识到高等教育在保证未来经济发展中的重要性，所以将投资大学基础设施建设作为经济刺激计划的一部分。翻新维多利亚大学大楼能进一步改善学校的环境，保证大学能为社会做更多贡献。”一位项目负责人说。该工程计划于2011年春季前完成。

维多利亚大学是世界顶级的学校，是研究和创新的摇篮，它让每一个加拿大人感到骄傲和自豪。通过对教学设施及基础设施的改进，为学生、科研人员、老师提供了更加安全、环保节能的环境，同时为设计、建设和贸易等领域的人提供了工作岗位，可谓是一举多得。

编译自2010年1月11日加拿大Government of Canada and Government of British Columbia News上的文章“Construction Begins On $42.5-Million Upgrades At UVic”。

责任编辑：东方国际教育交流中心加拿大部 范凯歌